如何使用词典
工欲善其事，必先利其器。词典无疑是最传统也是最有效的学习语言的器具之一。选择什么词典，使用什么形式的词典，如何使用词典⋯⋯都是值得探讨和研究的问题。每个学习者都有自己的喜好和不同的理论基础，小象希望能在此为您提供一些新的工具，独到的建议，以及广泛适用的实践方式。
- 越早抛弃母语越好；
- 只要你入门到 A1–A2 的水平，都可以开始逼迫自己只查阅英英词典；
- 用英语解释英语最显而易见的好处便是有英文的语境，使我们能更准确地在恰当的语境，用恰当的搭配使用一个新的词汇，印象也自然更为深刻；
- 越到中级（Intermediate）往上，你越会发现学习新的语言就是学习新的、不可用母语替代的概念、文化和思维模式；
- 在任何平台和任何情景下请不要使用以有道词典为典型的国内大厂开发的词典软件；
- 默认中文翻译（是，我们可以选择阅读英英词典，但以人类对母语的敏锐程度，中文只要有出现的可能都会让我们对词汇的理解以先入为主的母语理解。）
- 随处可见、随时可能弹窗的广告；
- 一个词典软件竟然加入独立的短视频页面；
- 纵然实体书籍有很多好处，比如随手翻阅得到的意外之喜（serendipity）和实体感（physicality）本身；
- 但其显而易见的弊端──不易检索、不易携带──恰恰是查阅词典最需要的特性；人们很自然地便更倾向于使用更易携带、更易查阅、更易整理运用（operable）的电子（设备上的）词典。
词典类工具网页
| 网页链接 | 特点 | 费用 | 适合对象 |
|---|---|---|---|
| 牛津｜Oxford English Dictionary | 权威，释文准确完整 | 无广告、免费不可查阅详情； 订阅 3 个月 £56； 1 年 £100（英镑） |
B1+ |
| 朗文｜Longman Dictionary | 权威，释文极其简单但细微差别分辨不足 | 免费、有广告 | A1+ |
| 柯林斯｜Collins Dictionary | 权威，释文完整且准确易懂 | 免费、有广告 | A2+ |
| 韦氏｜Merriam-Webster | 美式权威，释文准确专业但生僻难懂 | 免费、有广告 | B2+ |
| Dictionary.com | 及时更新、释文准确但偏生僻 | 免费、有广告 | B2+ |
| Urban Dictionary | 丰富的俚语、网络用语查询 | 免费、有广告 | |
| Vocabulary.com | 释文完整、且轻松简单； 有文化背景和媒体报刊中的实例 |
免费、无广告 | A1+ |
| ludwig.guru | 释文简洁明确，主要是提供语句重写、媒体报刊中的运用实例 | 无广告：免费有 5 次查询限制；订阅价格 59.88$ / 年或14.99$ / 月 | B2+ |
综上：
- 强烈建议所有的英语学习者尝试 Vocabulary.com
- 释文对初学者极度友好，很容易让人阅读下去；
- 附带详尽的文化背景说明和丰富的报刊书籍实例；
- 手机和 iPad 端有 app 但已经数年没有维护了，UI 设计不大符合最新的操作系统，也可能存在不少技术故障（bug）；
- 使用网页端即可获得最佳体验；
- 对于初学者（A1+）来说，朗文或许是几大国际权威词典出版社中最受用的；
- 对于中级（A2–B1）及以上的学习者，牛津或许是既不过于晦涩，同时释义又准确完整的几大权威词典之一（不推荐订阅，下文会说明原因）；
- 完全不推荐韦氏给初学者甚至中级水平的英语学习者，它或许更适合英语母语者或以以领域为专业的学习者使用；
词典类工具 app
| Applications （附 App Store 链接） |
特点 | 费用 | 适合对象 |
|---|---|---|---|
| 牛津｜Oxford English Dictionary | 权威，释文准确完整 | 免费无广告+订阅制 （但有订阅弹窗） ¥298 / 年；¥38 / 周 |
B1+ |
| 朗文｜Longman Dictionary | 权威，释文极其简单但细微差别分辨不足 | 免费且无广告 | A1+ |
| 柯林斯｜Collins Dictionary | 权威，释文完整且准确易懂 | US$1.99 / CN¥15 买断制、无需订阅 |
A2+ |
| 韦氏｜Merriam-Webster | 美式权威，释文准确专业但生僻难懂 | 免费、有广告 （内购去广告） |
B2+ |
| Dictionary.com | 及时更新、释文准确但偏生僻 | 免费、有弹窗广告 （内购去广告） |
B2+ |
| Urban Dictionary | 丰富的俚语、网络用语查询 | 免费有广告 |
|
| Vocabulary.com | 释文完整、且轻松简单； 有文化背景和媒体报刊中的实例； App 数年未更新，设计不大符合最新的操作系统 |
免费且无广告 | A1+ |
上述词典或词典类工具均在移动端发行 app 方便随时查阅，大部分免费软件有不同程度的底部横幅广告甚至弹窗广告。对于常用工具类软件来说，没有什么比弹窗广告和臃肿的软件体积导致的长时间加载时间更令人沮丧了，有道词典就是万恶于一身的体现。请大家在选择工具时一定慎重。
电脑和移动端如何选择词典软件
牛津词典作为 Google 搜索引擎和苹果移动及桌面系统的内置词典源（注意是词典源，而非独立的应用），实在让它昂贵的订阅价格难以服人。
mac
在 mac 端，我们可以通过 Dictionary（词典）这个 app 来查阅单词（按下 Command + , 在设置中选择需要的词典源）；具体操作请查看苹果官网的词典使用手册。
我们也可以在浏览器、PDF 阅读器等任何阅读文本的时候，通过三指点按或用力点按触控板查询某个字词和短语的定义；具体操作请查看苹果官网 macOS 使用手册──在 Mac 上查询字词。
iOS
iPhone 和 iPad 上暂时并没有内置可直接查词的词典软件，只能通过长按特定单词点击「Look up 查询」来调用内置词典源获取释义，或是桌面下拉打开 Spotlight 输入字词搜索。后者因为 Spotlight 全局搜索的特性，若是查询常用词，词典查询的优先级会低于app、网页、照片、备忘录等其他类型数据，且不支持模糊搜索。
极光词典和欧陆词典
想要达到在 mac 端「词典」同样调用系统自带词典源的体验则需要另外的 app。此前国人独立开发者 Junyu Kuang 做过一款能满足此需求的一款小而美的极光词典，不幸如今已下架应用商店。可以考虑同样相对简洁的欧陆词典，启动速度快且无广告，有丰富的第三方词库和线上权威词典（无法调用系统自带词典源），最关键的是，它可以允许在搜索列表中取消中文释义的显示。
